Certain(e)s finissaient par trouver le temps long... Mais comme tout vient à point à qui sait attendre (que nous pourrions traduire par Del dicho al hecho, hay mucho trecho, nos interprètes patentés toléreront sans doute la liberté prise et ont d'ailleurs corrigé en con paciencia se gana el cielo), nous sommes allés fêter dignement l'anniversaire de Cassandre à Funland! Et plus précisément, faire un ... bowling en famille. Une grande première pour presque tous, un chanceux ayant déjà pu s'essayer au lancer de boule sur parquet ciré. Comme la photo ci-contre en atteste, les gestes sont un peu empruntés, mais les scores furent serrés.
Pour couronner cette journée et Matar dos pájaros de un tiro, une petite visite à Jumbo à permis à l'héroïne du jour (heroína del día) d'acquérir une boîte de ... devinez quoi... Il n'y a pas d'âge pour jouer aux Playmobil semble-t-il !...
Le retour rapide à l'appartement nous a permis d'assister en direct à la ... défaite de la France sur l'Angleterre (El más fuerte siempre lleva las de ganar).
Les samedis se suivent et ne se ressemblent pas !
Cada día tiene su refrán y su afán
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire