El pueblo (2)

Voilà une semaine qui démarre bien ! Et au moins deux raisons de méditer la proximité sémantique des verbes attendre et espérer. Et pour vous aider, la phrase suivante (à vous d'en retrouver l'origine):
«Vivez donc et soyez heureux, enfants chéris de mon coeur, et n'oubliez jamais que, jusqu'au fond où Dieu daignera dévoiler l'avenir à l'homme, toute la sagesse humaine sera dans ces deux mots : Attendre et espérer ! »
Evidemment, nos amis hispanophones le savent bien qu'attendre (du latin exspectatio) se traduit par esperar !

Ce petit préambule pour annoncer deux nouvelles d'espoir (totalement décorrélées) dont nous ne savons quel retentissement elles ont eu dans le Septentrion :
- la libération de Mme Ingrid Betancourt après 6 ans de captivité, ce mercredi 2 juillet 2008;
- la condamnation à perpétuité du général en chef de la Dina, la police politique d'un certain général A.P. de sinistre mémoire au Chili (depuis le 11 septembre 1973), ce lundi 30 juin.
Que d'années passées à attendre un dénouement serein dans ces deux situations, que les hasards du calendrier (et la persévérance des familles touchées) font se rencontrer cette semaine.

«Même sans espoir la lutte est encore un espoir. (Romain Rolland)»


Et pendant ce temps-là, ce bon vieux volcan Chaiten (ci-dessus) continue ses poussées juvéniles imité par le volcan Llaima (ci-contre)..., tandis qu'à Santiago le esmog s'installe...